鳩鳴いて烟（けむり）の如き春に入る　　　　漱石

さすが、漱石せんせい、どこかシュールでいらっしゃいますねー。
烟の如き春・・・・か～～。
そう言われれば確かに春って、ボヤボヤと暖かくて、何となく煙ってるような感じです。
でも、それなら、なぜ「烟のような」ではないのか・・・・・・？
漢詩の好きな漱石せんせいなので、つい口調が武張ってしまった・・・だけではなさそう
と思って、ごはんを食べながらちょっと考えてみました。

「烟のような」は本当に「烟みたい！」という感じで、「烟に似ている」という意味が強い。
「烟の如き」は、「春は烟のようなものである」という感じで、定義づけみたいな雰囲気がある。
・・・・・・・
なので、この句がどことなくシュールな感じがするのは、「如き」のせいかも。
「烟みたい！」だと、「ああ、そうね。」だけど、「春は烟のようなものである」と言われたら、「こいつ、何言いたいの？」と思われるかもしれません。

というわけで、「こいつ、何考えてるの？」と言ってもらえそうな絵にしてみました。